Překlad "като сте се" v Čeština

Překlady:

co jste se

Jak používat "като сте се" ve větách:

22 Понеже сте очистили душите си, като сте се покорили на истината, която докарва до нелицемерно братолюбие, обичайте се един друг горещо, от сърце,
Když jste nyní přijali pravdu a tak očistili své duše k nepředstírané bratrské lásce, z upřímného srdce vytrvale se navzájem milujte.
Искам да знам защо сте останали заедно, като сте се мразили?
Proč jste spolu byly tak dlouho, jestli jste se tolik nenáviděly?
След като сте се вписали веднъж, ще можете винаги да използвате своя профил в социалната медия, за да влезете в своя профил.
Po prvním přihlášení se budete vždy moci přihlásit na účet na Booking.com prostřednictvím svého účtu na sociální síti.
Вижте, казаха ми по телефона, че е била доста неразумна, след като сте се разделили в Сода Сити.
Víte, právě mi telefonem sdělili, že byla velmi indiskrétní, když odešla ze Soda City.
Твърдите, че просто сте усетили желание да направите дарение на неговия комитет преди и след като сте се срещали?
Vy chcete tvrdit, že jste prostě jen měl nutkání přispět jeho výboru před vaší schůzkou a těsně po ní?
Вие сте й казали като сте се обадили.
Provalila jste to, jak jste volala.
А марихуаната, която сте оставили, като сте се изнесли от жилището?
A co ty špačky od marjánky, co po vás zbyly, když jste se vystěhovala z bytu?
Чудех се, дали при вас двамата... нещата са били малко странни след като сте се оженили?
Zajímalo by mě, není to pro vás dva trošku zvláštní po tom, co jste se vzali.
Много е удобно как са изчезнали след като сте се появили вие и хората ви?
Je pohodlné, jak zmizely po tom, co jste přijel se svými muži, nemyslíte?
Оценявам усилията Ви, шерифе, но това е малко над вашето ниво, което предполагам знаете, след като сте се обадили на Алисън, а не на мен.
Vážím si tvojí snahy, šerife, ale tohle je trošku nad tvoje pravomoci, což jsi asi věděl, když jsi prvně zavolal Allison.
Като сте се забутали тук, изпускате красотата на Маями.
Chlapi, vážně přicházíte o miamské pláže, když jste na takových místech.
Значи нападателят трябва да е влязъл след като сте се обадил.
Takže ten co vás napdnul, se sem musel dostat až po vašem telefonátu.
Може би не сте хората, които сте били като сте се влюбили защото никой от вас не се опитва да бъде.
Možná už nejste těmi lidmi do kterých jste se zamilovaly Protože žádný vás z už nezkouší těmi lidmi znovu být.
Ами, надявам се, вие двамата, да сте извадили късмет, като сте се намерили.
No, jen doufám, že jste vy dva měli kliku a našli jste oba toho pravého.
Но когато я попитахме дали е знаела кой сте като сте се запознали...
Ale když se jí zeptali o tom zda vás znala když jste ji potkal. To je ta nejzábavnější věc.
Знаех си, че не те бива, имайки предвид грубите ти думи към Брук последния път, като сте се видели.
Měla jsem vědět, jak špatná vtom budete, když uvážím ty bolestivý věci, co jste řekla Brooke, naposledy, co jste ji viděla. Co ty o tom víš?
И след като сте се омъжили, сте показали към същия този Деръм явна благосклонност, докато сте подтиквали Томас Кълпепър към плътски отношения, казвайки му, че го обичате повече от краля.
A po svatbě jste prokázala stejnému Derehamovi pozoruhodnou přízeň, zatímco jste Thomase Culpepera podněcovala k pohlavnímu styku říkajíc mu, že ho milujete více než krále.
Мама има някакви снимки от случая Уилки, няколко месеца, след като сте се срещнали.
Z mámy jsem dostala nějaké fotky z případu Wilkie pár měsíců poté, co jste se poznali.
Родена съм 7 месеца и половина, след като сте се оженили.
Narodila jsem se 7 a půl měsíce poté, co jste měli svatbu.
След като сте се родил богаташки син, учите в университети.
Měla by? Synáček z bohatě rodiny... A navíc studuje politickě vědy.
След като сте се срещтнали Лин е била нападната за малко да се удави.
Ne, ne, jsem tu jen já. Poté, co se s vámi Lynn setkala, byla napadena a skoro se utopila.
Всички сте влезли в този колеж, след като сте се провалили в живота.
Všichni jste na tu školu přišli potom, co se vaše životy rozpadli.
Трябва да знам дали като сте се прибирали вкъщи сте очаквали да ги заварите и сте възнамерявали да застреляте любовника на жена си.
Potřebuju vědět, jestli jste měl byť někde vzadu v mysli to, že půjdete domů a že je nachytáte, a že jste měl v úmyslu vaši ženu a jejího milence zastřelit.
Почти като сте се познавали цял живот.
Skoro jako byste se znali celou věčnost.
Не е бил тук като сте се прибрали?
On tu nebyl, když jsi přišla?
Два дни след като сте се регистрирали в този хотел, сте добавили свидетел и ченге към резюмето си.
Dva dny po vašem zapsání do toho hotelu jste si do résumé přidal svědkyni a policistu.
Тъй като сте се родили в Германия, mислех си, че да говорим за немски знамена.
Jelikož ses narodil v Německu, mohli bychom mluvit o německých vlajkách.
Уилсън няма да убие Конър, защото след като сте се връща в 2016 г., там няма да бъде Уилсън или Конър, поне не както ние ги знаем и двете в момента.
Wilson nezabije Connora, protože jakmile se vrátíš do roku 2016, tak tam nebude Wilson nebo Connor, alespoň ne tak, jak je známe teď.
Джеймс Олсен каза на Луси, че си се държала странно, като сте се сбогували.
James volal Lucy, aby jí řekl, že se chováš divně, jako by ses se všemi loučila.
Тъй като сте се програмира чрез малки екрани, големи екрани, малко морфин капе на продължения и Предистории и зомбита и Kanyes,
Protože vás programují pomocí malých obrazovek, velkých obrazovek, malých kapek morfinu, sequelů a prequelů a zombíků a Kanyů,
Чрез този уебсайт можете да оставите мнение, след като сте се съгласили с условията на третата страна.
Prostřednictvím této webové stránky budete moci napsat recenzi, poté co odsouhlasíte smluvní podmínky třetí strany.
Размерът е единственият проблем, след като сте се уверили, че кутията не е направена.
Velikost je jediný problém poté, co se ujistíte, že krabice není vyrobena.
Жалбата следва да се подаде не по-късно от две години след узнаването на фактите, на които тя се основава, и само след като сте се обърнали първо към Центъра за преводи, за да се опитате да решите въпроса.
Každou stížnost tohoto druhu je třeba podat do dvou let od okamžiku, kdy jste se dozvěděli o skutečnostech, na kterých je založena, a teprve poté, co jste se obrátili na překladatelské středisko a pokusili se záležitost vyřešit.
Но е трудно, след като сте се спуснали по склона, отново да се изкачите.
Ale jakmile jednou sjedete kopec, je velmi obtížné se vrátit zpátky nahoru.
Сигурно е било така, тъй като сте се готвил цял живот за това историческо четиригодишно събитие, което просто някак се промъква иззад гърба ти.
Jasně, žes to měnil, protože jsi se celý život připravoval na tuhle historickou chvíli, konající se jednou za 4 roky, který ti tak nějak spadl do klína.
Понеже сте очистили душите си, като сте се покорили на истината, която докарва до нелицемерно братолюбие, обичайте се един друг горещо, от сърце,
Kterýmž zjeveno jest, že ne sobě, ale nám tím přisluhovali, což jest vám nyní zvěstováno skrze ty, kteříž vám kázali evangelium, v Duchu svatém seslaném s nebe, na kteréžto věci žádostivi jsou andělé patřiti.
1.1144471168518s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?